Os Cotswolds são uma grande região rural e montanhosa da Inglaterra, com vilarejos construídos em calcário cor de mel e igrejas antigas da época de ouro do comércio de lã. Se você está pensando em onde ficar nos Cotswolds, saiba que a região vai de Bath, no sul, até Warwickshire e Worcestershire, no norte, e, segundo o Cotswolds National Landscape, é a maior das paisagens protegidas conhecidas como AONBs na Inglaterra, no País de Gales e na Irlanda do Norte.
A escolha da cidade faz muita diferença, porque as cidades ficam longe umas das outras e os ônibus não passam com frequência. Se você se hospedar no lado errado, vai passar boa parte das férias dentro do carro. Aqui estão minhas recomendações de sete boas cidades nos Cotswolds e de hotéis em várias faixas de preço.
Onde ficar nos Cotswolds: as melhores cidades
- Bourton-on-the-Water - melhor cidade para quem vai pela primeira vez
- Stow-on-the-Wold - melhor base para ver o máximo possível
- Moreton-in-Marsh - melhor cidade para quem está sem carro
- Chipping Campden - melhor cidade para caminhadas
- Broadway - melhor cidade para luxo e romance
- Burford - melhor cidade perto de Oxford e Londres
- Castle Combe - melhor cidade para o charme de vilarejo perto de Bath
A seguir, vou apresentar as sete cidades uma a uma e recomendar hotéis em três faixas de preço, para você encontrar a base que combina com a sua viagem aos Cotswolds.
1. Bourton-on-the-Water - melhor cidade para quem vai pela primeira vez 🌉
- 📍 Localização: No meio da parte norte dos Cotswolds, a cerca de 6 a 7 km ao sul de Stow-on-the-Wold.
- 🚌 Transporte: O ônibus 801 vai até a estação de trem de Moreton-in-Marsh em cerca de 30 minutos, e o ônibus 802 vai até a Kingham Station.
- ✈️ Tempo a partir de Heathrow: Cerca de 1h30 a 2 horas de carro.
- 💰 Faixa de preço: €€ a €€€. Os três hotéis abaixo custavam aproximadamente £155 a £235 (cerca de R$ 1.050 a R$ 1.590) por noite quando pesquisei para um fim de semana em maio.
- 👮 Segurança: Muito segura. Os principais cuidados são com o trânsito nas ruas estreitas e com as crianças menores perto da margem baixa do rio.
Bourton-on-the-Water é a cidade que a maioria das pessoas já viu em fotos antes de visitar os Cotswolds. O rio Windrush corta o centro, com pontes baixas de pedra, gramados e árvores ao longo das margens, e é por isso que a cidade costuma ser chamada de Veneza dos Cotswolds. É uma cidade fácil para se hospedar na primeira visita, porque você tem restaurantes, cafés, casas de chá e lojas a poucos minutos a pé.
A cidade também é uma boa escolha para famílias. Atrás do pub The Old New Inn, há uma vila em miniatura que mostra Bourton como era nos anos 1930, construída na escala de um nono com pedra local. As crianças podem passar horas na beira do rio, onde a água é rasa, e há espaço para correr na grama entre as pontes.
Se você estiver de carro, eu deixaria o carro estacionado no hotel enquanto estiver na cidade. Tudo no centro dá para fazer a pé, e você não vai precisar caçar uma vaga livre no meio do dia, quando a cidade está lotada.
Veja hotéis em Bourton-on-the-Water aqui.
O ponto negativo é que Bourton é uma das cidades mais visitadas dos Cotswolds. Nos fins de semana e nas férias escolares, as ruas enchem de turistas de passagem e excursões de ônibus durante o dia, e os estacionamentos lotam rápido. Mas, se você se hospedar na cidade, aproveita as horas tranquilas de manhã e à noite, quando a maioria já foi embora, e é justamente aí que a cidade fica mais charmosa.
Daqui, é um trajeto curto até Stow-on-the-Wold e os vilarejos de Upper e Lower Slaughter, e o ônibus 855 vai até Bibury e Cirencester. Isso faz de Bourton uma base prática se você estiver de carro, mas também se quiser se virar de ônibus em alguns dias. Confira as linhas de ônibus no site oficial de turismo dos Cotswolds antes de viajar, porque aos domingos passam menos ônibus.
Onde ficar em Bourton-on-the-Water
The Dial House - melhor hotel no meio da High Street
O The Dial House fica na High Street, no centro de Bourton, e é o mais caro das minhas três escolhas na cidade. O hotel tem restaurante, bar, jardim e estacionamento gratuito, e esse último é uma grande vantagem numa cidade em que os estacionamentos lotam rápido. Alguns hóspedes comentam que os quartos são pequenos e que o restaurante tem serviço de jantar limitado aos domingos.
Um hóspede escreveu no Booking.com: “A localização era perfeita. Você fica no coração do vilarejo e não poderia estar mais no centro.”
Veja fotos e reserve o The Dial House aqui.
Meadow Rise Guest House - bed & breakfast com café da manhã muito elogiado e quartos para famílias
O Meadow Rise é um bed & breakfast na Pock Hill Lane, a cerca de cinco minutos a pé do rio e do centro. Há estacionamento gratuito e quartos para famílias, e o café da manhã, com full English e opções vegetarianas, recebe muitos elogios. Os quartos, e principalmente os banheiros, são pequenos, então ele é ideal para um casal ou uma família pequena que vai passar a maior parte do tempo fora.
Um hóspede destaca os anfitriões no Booking.com: “Os anfitriões foram muito simpáticos, alegres e prestativos.”
Veja fotos e reserve o Meadow Rise Guest House aqui.
Halford House - opção mais barata e só para adultos
O Halford House fica na Station Road, a poucos minutos a pé do centro, e só aceita adultos. Era o mais barato dos três quando pesquisei e também tem a nota mais alta dos hóspedes, 9,4. Há estacionamento gratuito e um jardim para sentar à noite, mas alguns hóspedes comentam que os quartos podem ficar quentes no verão.
Um hóspede resume a estadia no Booking.com: “É uma verdadeira joia nos Cotswolds!”
Veja fotos e reserve o Halford House aqui.
2. Stow-on-the-Wold - melhor base para ver o máximo possível 🧭
- 📍 Localização: No alto, no meio da parte norte dos Cotswolds, a cerca de 6 a 7 km de Bourton-on-the-Water e de Moreton-in-Marsh.
- 🚌 Transporte: O ônibus 801 vai até a estação de trem de Moreton-in-Marsh em cerca de 20 minutos, e o ônibus 802 vai até a Kingham Station.
- ✈️ Tempo a partir de Heathrow: Cerca de 1h30 a 2 horas de carro.
- 💰 Faixa de preço: €€ a €€€. Os três hotéis abaixo custavam aproximadamente £155 a £335 (cerca de R$ 1.050 a R$ 2.260) por noite quando pesquisei para um fim de semana em maio.
- 👮 Segurança: Muito segura. Há bastante trânsito nas ruas que atravessam a cidade, então tome cuidado ao atravessar.
Stow-on-the-Wold fica a quase 800 pés (cerca de 245 metros) acima do nível do mar e é a cidade mais alta da parte dos Cotswolds em Gloucestershire. A cidade foi construída em torno de uma grande praça do mercado, onde antigamente aconteciam algumas das maiores feiras de ovelhas da região, e hoje é conhecida pelas muitas lojas de antiguidades.
Eu escolheria Stow se você quer ver o máximo possível da parte norte dos Cotswolds em poucos dias. Bourton-on-the-Water, Moreton-in-Marsh e os vilarejos de Upper e Lower Slaughter ficam todos perto, e também não é uma viagem longa de carro até Chipping Campden e Broadway.
A cidade fica na Fosse Way, a antiga estrada romana que hoje é a A429. Ela liga Stow a Moreton-in-Marsh, ao norte, e passa por Bourton-on-the-Water, ao sul, então é fácil se orientar quando você sai de carro para os passeios de um dia.
Veja hotéis em Stow-on-the-Wold aqui.
Há mais movimento à noite do que em muitos dos vilarejos, porque várias pousadas antigas e pubs ficam em volta da praça. Isso significa que você pode sair para comer sem precisar dirigir, o que é uma grande vantagem numa região onde, de modo geral, é preciso carro para chegar à maioria dos restaurantes.
Passe também pela Igreja de St Edward, onde dois teixos antigos ficam um de cada lado da entrada. A igreja fica a apenas alguns minutos a pé da praça do mercado, então é fácil incluí-la num passeio à noite.
O ponto negativo é que Stow é mais exposta do que os vilarejos lá embaixo nos vales e pode ser mais fria e ventosa. A cidade também não tem o rio nem o mesmo ar de cartão-postal de Bourton. Em compensação, você fica numa cidade de mercado animada, com mais lugares para comer, e perto da maior parte do norte dos Cotswolds, seja qual for a direção em que dirigir.
Onde ficar em Stow-on-the-Wold
The Old Stocks Inn - melhor hotel boutique na praça do mercado
O The Old Stocks Inn fica bem na praça do mercado, The Square, e tem classificação cinco estrelas. O hotel tem restaurante, bar, jardim e um terraço onde dá para comer ao ar livre, além de estacionamento gratuito. Alguns hóspedes acham os quartos apertados pelo preço, então eu o escolheria quando localização e comida forem o mais importante.
Um hóspede escreveu no Booking.com: “A equipe foi muito simpática e prestativa, o quarto era fantástico e a comida, excelente.”
Veja fotos e reserve o The Old Stocks Inn aqui.
Stow Lodge Hotel - hotel clássico com jardim, bem ao lado da praça
O Stow Lodge também fica junto à praça do mercado e tem jardim próprio e estacionamento gratuito. O hotel tem mais de 1.100 avaliações de hóspedes, com nota 8,9, e o restaurante serve comida britânica tradicional. Alguns hóspedes comentam que os quartos podem ficar frios à noite.
Um hóspede elogia a equipe no Booking.com: “A equipe não poderia ter sido mais prestativa. Eram acolhedores, simpáticos e atentos às necessidades de cada hóspede.”
Veja fotos e reserve o Stow Lodge Hotel aqui.
B - Simply Rooms - opção mais barata, com quartos modernos
O B - Simply Rooms é uma pequena pousada na The Park, a cerca de cinco minutos a pé da praça do mercado. Os quartos são modernos e têm banheiro privativo, há estacionamento gratuito e a hospedagem é só para adultos. Não é servido café da manhã, então você vai precisar comer fora, mas isso é fácil de resolver na praça.
Um hóspede escreveu no Booking.com: “O proprietário nos recebeu bem desde o início e foi muito atencioso.”
Veja fotos e reserve o B - Simply Rooms aqui.
3. Moreton-in-Marsh - melhor cidade para quem está sem carro 🚆
- 📍 Localização: Na parte nordeste dos Cotswolds, a cerca de 7 km ao norte de Stow-on-the-Wold.
- 🚆 Trem: Trens diretos da GWR saindo de London Paddington em cerca de 1h30.
- ✈️ Tempo a partir de Heathrow: Cerca de 1h30 de carro ou pouco mais de 2 horas de trem via London Paddington.
- 💰 Faixa de preço: €€ a €€€. Os três hotéis abaixo custavam aproximadamente £200 a £280 (cerca de R$ 1.350 a R$ 1.890) por noite quando pesquisei para um fim de semana em maio.
- 👮 Segurança: Segura. A High Street é uma via de passagem com bastante trânsito, então use as faixas de pedestres.
Moreton-in-Marsh é minha primeira escolha se você não quer alugar carro. A cidade tem sua própria estação de trem na Cotswold Line, e os trens diretos mais rápidos saindo de London Paddington chegam em cerca de 1 hora e 25 minutos. Passagens compradas com bastante antecedência podem custar a partir de cerca de £14 (cerca de R$ 95) por trecho.
Da estação, o ônibus 801 segue para Stow-on-the-Wold e Bourton-on-the-Water, e os ônibus 1 e 2 da Stagecoach vão até Chipping Campden em cerca de 30 minutos. O ônibus 801 passa mais ou menos uma vez por hora de segunda a sábado e a cada duas horas aos domingos, então dá para conhecer várias cidades sem carro, mas você vai precisar planejar os dias de acordo com os horários.
O trem de Londres passa por Oxford, então você também pode parar no caminho e conhecer a cidade universitária antes de seguir para o interior.
Veja hotéis em Moreton-in-Marsh aqui.
A cidade em si é uma cidade de mercado movimentada, com uma High Street larga, supermercados, pubs e cafés. É menos pitoresca do que Bourton e Chipping Campden, mas é prática, e os hotéis ficam a uma distância que dá para fazer a pé da estação, então você não vai precisar arrastar a mala por muito tempo.
Moreton também é uma boa escolha se você vai combinar os Cotswolds com alguns dias em Londres. Se você desembarcar em Heathrow, pode pegar o trem até Paddington e fazer a conexão lá. Escrevi um guia sobre como ir do Aeroporto de Heathrow ao centro de Londres e um guia sobre onde ficar em Londres.
O ponto negativo é que você não tem aquele clima tranquilo de vilarejo à noite, e passa muito trânsito pela cidade. Por isso, eu escolheria Moreton pelas conexões de transporte e passaria os dias visitando os vilarejos mais bonitos ao redor.
Onde ficar em Moreton-in-Marsh
The Manor House Hotel - melhor hotel com jardim e restaurante
O The Manor House fica na High Street, numa antiga casa senhorial com jardim e terraço nos fundos. O hotel tem restaurante, elevador, ponto de recarga para carro elétrico e estacionamento gratuito, e aceita cachorros. Alguns hóspedes comentam sobre barulho de eventos como casamentos, então peça um quarto silencioso.
Um hóspede escreveu no Booking.com: “Tudo neste hotel foi bom. Equipe, comida etc.”
Veja fotos e reserve o The Manor House Hotel aqui.
The White Hart Royal - pousada histórica no meio da High Street
O The White Hart Royal é uma antiga pousada no meio da High Street, com restaurante, bar e jardim. É ideal se você gostaria de se hospedar num prédio histórico e ter pub e restaurante sob o mesmo teto. Vários hóspedes comentam que estacionar pode ser complicado, então o hotel funciona melhor se você chegar de trem.
Um hóspede destaca a recepção no Booking.com: “A equipe foi muito acolhedora, e o hotel era lindo.”
Veja fotos e reserve o The White Hart Royal aqui.
The Bell Inn - opção mais barata e a mais bem avaliada da cidade
O The Bell Inn é uma pousada na High Street com restaurante, bar, quartos para famílias e estacionamento gratuito. Era o mais barato das minhas três escolhas em Moreton e também tem a nota mais alta dos hóspedes, 9,0. O restaurante pode ficar cheio nas noites mais movimentadas, então reserve uma mesa se quiser comer lá.
Um hóspede escreveu no Booking.com: “A equipe foi incrivelmente calorosa e simpática e fez de tudo para nos proporcionar uma lua de mel maravilhosa.”
Veja fotos e reserve o The Bell Inn aqui.
4. Chipping Campden - melhor cidade para caminhadas 🥾
- 📍 Localização: No extremo norte dos Cotswolds, a cerca de 9 km a noroeste de Moreton-in-Marsh em linha reta.
- 🚌 Transporte: Os ônibus 1 e 2 da Stagecoach vão até a estação de trem de Moreton-in-Marsh em cerca de 30 minutos, e o ônibus 606 vai até Broadway e Cheltenham.
- ✈️ Tempo a partir de Heathrow: Cerca de 2 horas de carro.
- 💰 Faixa de preço: €€ a €€€. Os três hotéis abaixo custavam aproximadamente £180 a £260 (cerca de R$ 1.220 a R$ 1.760) por noite quando pesquisei para um fim de semana em maio.
- 👮 Segurança: Muito segura e tranquila à noite. Dirija com cuidado nas estradinhas rurais estreitas ao redor da cidade.
Chipping Campden é uma das cidades mais bonitas dos Cotswolds. A High Street, em curva, é construída quase inteiramente em pedra cor de mel, e no meio da rua fica o Market Hall, que Sir Baptist Hicks mandou construir em 1627 como abrigo para os comerciantes da cidade. Hoje, o prédio pertence ao National Trust.
A cidade também é o ponto de partida da Cotswold Way, uma trilha de 102 milhas (164 km) que vai até Bath. Você não precisa percorrer a trilha inteira para aproveitar. Mesmo uma caminhada curta para fora da cidade já rende vistas do interior, e é um bom lugar para começar um dia a pé.
Na Idade Média, a cidade era um rico centro do comércio de lã, e você ainda percebe isso nas grandes casas de pedra ao longo da High Street e na Igreja de St James, no fim da Church Street.
Veja hotéis em Chipping Campden aqui.
O jardim de Hidcote, administrado pelo National Trust, fica a cerca de 3 milhas (5 km) da cidade. Ele foi desenhado no estilo Arts and Crafts como uma série de “salas” de jardim e é um passeio óbvio se você ama jardins.
Chipping Campden é mais tranquila do que Bourton e Stow e é ideal para casais e caminhantes que querem noites sossegadas e alguns bons pubs a uma distância que dá para ir a pé. Broadway fica a apenas cerca de 5 km em linha reta, então você pode conhecer as duas cidades facilmente na mesma viagem.
O ponto negativo é que a cidade fica no limite norte dos Cotswolds. Se você quer conhecer Bibury, Burford ou Castle Combe, vai ter trajetos de carro mais longos do que a partir de Stow. Estacionar também pode ser difícil nos horários de pico no meio do dia, então verifique se o seu hotel tem estacionamento próprio antes de reservar.
Onde ficar em Chipping Campden
Cotswold House Hotel and Spa - melhor hotel com spa e piscina coberta
O Cotswold House fica na The Square, no centro da cidade, e tem um spa com sauna e piscina coberta. Também há restaurante, jardim e estacionamento gratuito, então é uma boa escolha para um fim de semana em que você quer caminhar e também relaxar. Alguns hóspedes comentam que os banheiros precisariam de uma reforma.
Um hóspede escreveu no Booking.com: “Adoramos este hotel. Ele tem ótima localização, estacionamento e os quartos são muito confortáveis.”
Veja fotos e reserve o Cotswold House Hotel and Spa aqui.
Noel Arms - pousada clássica no meio da High Street
O Noel Arms é uma antiga pousada na High Street com restaurante, bar e estacionamento gratuito. É ideal se você quer ficar no centro da cidade e perto da Cotswold Way. Vários hóspedes comentam que alguns quartos estão um pouco desgastados, então veja as fotos dos tipos de quarto antes de escolher.
Um hóspede elogia a equipe no Booking.com: “Toda a equipe foi excelente, muito simpática e incrivelmente prestativa.”
Veja fotos e reserve o Noel Arms aqui.
Eight Bells Inn - opção mais barata, com comida boa
O Eight Bells é uma pousada aconchegante na Church Street com restaurante, jardim e terraço. Era o mais barato das minhas três escolhas em Chipping Campden e também tem a nota mais alta dos hóspedes, 8,9. O estacionamento é limitado, então a pousada funciona melhor se você chegar de ônibus ou não se importar de estacionar um pouco mais longe.
Um hóspede escreveu no Booking.com: “Uma estadia fantástica, com comida ótima e uma equipe fantástica!”
Veja fotos e reserve o Eight Bells Inn aqui.
5. Broadway - melhor cidade para luxo e romance 🥂
- 📍 Localização: Em Worcestershire, no limite noroeste dos Cotswolds, a cerca de 5 km a oeste de Chipping Campden em linha reta.
- 🚌 Transporte: O ônibus 606 vai até Chipping Campden e Cheltenham, e os ônibus 1, 2 e 3 da Stagecoach ligam a cidade à estação de trem de Moreton-in-Marsh.
- ✈️ Tempo a partir de Heathrow: Cerca de 2 horas de carro.
- 💰 Faixa de preço: €€€. Os três hotéis abaixo custavam aproximadamente £200 a £605 (cerca de R$ 1.350 a R$ 4.080) por noite quando pesquisei para um fim de semana em maio.
- 👮 Segurança: Muito segura. Preste atenção ao trânsito ao atravessar a larga High Street.
Broadway é o lugar certo se o seu orçamento permite um dos famosos hotéis de luxo da região. A cidade fica ao pé da escarpa, no limite noroeste dos Cotswolds, e a larga High Street, com faixas de grama nas laterais, é ladeada por casas de pedra dourada, galerias, lojas de antiguidades e casas de chá.
Muitos visitantes vêm durante o dia, mas à noite tudo fica tranquilo, e vários hotéis têm restaurante próprio. Isso faz de Broadway uma escolha óbvia para um fim de semana romântico ou uma ocasião especial, em que o hotel faz parte da experiência.
No alto da colina, acima da cidade, fica a Broadway Tower, uma torre de observação com vistas amplas do interior. Você pode subir de carro ou a pé por uma trilha que sai da cidade, se estiver disposto a encarar uma subida íngreme.
A Cotswold Way também passa por Broadway no caminho para o sul a partir de Chipping Campden. Você pode caminhar o trecho entre as duas cidades e voltar no ônibus 606 se não quiser fazer o mesmo caminho a pé. É um ótimo passeio, com vistas e um pub ou casa de chá no final.
Broadway fica perto de Chipping Campden, então dá para combinar as duas cidades facilmente no mesmo dia. Daqui também é um trajeto curto até Stratford-upon-Avon, para onde os ônibus da Stagecoach também vão, se você quiser conhecer a cidade natal de Shakespeare.
O ponto negativo é o preço. Broadway era a mais cara das sete cidades quando pesquisei, e mesmo as hospedagens mais baratas custam mais do que em Moreton ou Stow. A cidade também fica no extremo norte dos Cotswolds, então é longe de Burford, Bibury e Castle Combe, e você vai ter os trajetos de carro mais longos se quiser conhecer a parte sul.
Onde ficar em Broadway
The Lygon Arms - melhor hotel de luxo com spa e piscina
O The Lygon Arms fica na High Street e é uma das antigas estalagens de diligências mais conhecidas dos Cotswolds. Você tem spa com piscina coberta, sauna, academia, quadra de tênis e restaurante, então é um hotel para passar o fim de semana inteiro. Também é caro, e alguns hóspedes comentam que partes do hotel precisam de reforma.
Um hóspede escreveu no Booking.com: “Atendimento fantástico desde o momento em que chegamos.”
Veja fotos e reserve o The Lygon Arms aqui.
The Broadway Hotel - melhor opção junto ao gramado do vilarejo
O The Broadway Hotel fica junto ao gramado do vilarejo, The Green, no fim da High Street, e tem mais de 1.100 avaliações de hóspedes, com nota 9,0. Há brasserie, bar, jardim e estacionamento gratuito. Alguns hóspedes comentam que a limpeza poderia ser mais caprichada, mas a maioria elogia os quartos e a equipe.
Um hóspede escreveu no Booking.com: “Hotel lindo, os quartos são luxuosos e a equipe é um amor!”
Veja fotos e reserve o The Broadway Hotel aqui.
George Apartments - opção mais barata, com cozinha compacta
O George Apartments fica em Keil Close, logo ao lado da High Street, e é formado por apartamentos com cozinha compacta, então você pode preparar seu próprio café da manhã. Há estacionamento gratuito e quartos para famílias, o que faz dele uma boa escolha para famílias numa cidade que, de resto, é cara. Alguns hóspedes comentam que as paredes são finas e que dá para ouvir os vizinhos.
Um hóspede foi curto e direto no Booking.com: “Tudo foi maravilhoso.”
Veja fotos e reserve o George Apartments aqui.
6. Burford - melhor cidade perto de Oxford e Londres 🏘️
- 📍 Localização: Na parte leste dos Cotswolds, em Oxfordshire, a cerca de 27 km a oeste de Oxford em linha reta.
- 🚌 Transporte: O ônibus S2 da Stagecoach sai de Oxford e leva cerca de uma hora. Não há estação de trem na cidade, então o carro é, de longe, a opção mais fácil.
- ✈️ Tempo a partir de Heathrow: Cerca de 1h30 de carro.
- 💰 Faixa de preço: €€ a €€€. Os três hotéis abaixo custavam aproximadamente £170 a £280 (cerca de R$ 1.150 a R$ 1.890) por noite quando pesquisei para um fim de semana em maio.
- 👮 Segurança: Muito segura. A High Street é íngreme e tem bastante trânsito, então tome cuidado ao atravessar.
Burford é chamada de Portal dos Cotswolds, e faz sentido. A cidade fica no extremo leste, mais perto de Oxford e Londres, e a High Street desce a colina em declive acentuado até uma ponte medieval sobre o rio Windrush. A Igreja de St John the Baptist é uma das chamadas “igrejas da lã”, da época em que a cidade era um importante mercado de lã.
Eu escolheria Burford para um fim de semana prolongado se você estiver vindo de Londres ou quiser combinar os Cotswolds com Oxford. Você chega rápido ao interior e evita um longo trajeto de carro pela região depois de um dia de viagem.
De Heathrow, você faz a maior parte do caminho pela rodovia M40 e pela estrada principal A40, que passa bem ao lado da cidade. Se você desembarcar à tarde, chega com folga para o jantar.
Ao longo do vale do Windrush, há pequenos vilarejos como Swinbrook, onde as irmãs Mitford estão enterradas junto à igreja, e é um trecho lindo para percorrer de carro ou de bicicleta.
Se você estiver com crianças, o Cotswold Wildlife Park, perto de Burford, é um ótimo passeio de um dia. Entre outras coisas, dá para ver girafas de uma passarela na altura dos olhos delas e observar rinocerontes, leões e pinguins.
Burford tem um bom punhado de pousadas, pubs e lojas, mas a cidade é pequena e fica tranquila à noite. O ponto negativo é que ela fica mais longe das cidades do norte, como Chipping Campden e Broadway, então não é a melhor base se você quer conhecer todo o norte dos Cotswolds. Por outro lado, fica a apenas cerca de 20 a 30 minutos de carro de Bourton-on-the-Water e de Bibury, então dá para chegar facilmente aos vilarejos mais conhecidos num passeio de um dia a partir daqui.
Onde ficar em Burford
The Lamb Inn - melhor pousada numa rua lateral tranquila
O The Lamb Inn fica na Sheep Street, uma rua lateral tranquila logo ao lado da High Street, e é o mais caro das minhas três escolhas em Burford. A pousada tem restaurante, um bar tradicional e jardim, e aceita cachorros. Estacionar pode ser difícil nos dias mais movimentados, então pergunte à pousada sobre as opções antes de chegar.
Um hóspede escreveu no Booking.com: “Equipe muito simpática e prestativa, um ótimo ambiente e comida excelente.”
Veja fotos e reserve o The Lamb Inn aqui.
Prince of Burford - melhor opção com estacionamento grande
O Prince of Burford fica na Cheltenham Road, na parte alta da cidade, junto à rotatória onde você sai da estrada principal. O hotel tem restaurante, quartos para famílias e um estacionamento grande, então é prático se você estiver de carro. Alguns hóspedes comentam sobre o barulho do trânsito na rotatória.
Um hóspede elogia a comida no Booking.com: “Ótimas opções tanto no cardápio do café da manhã quanto no do jantar. A comida estava muito boa.”
Veja fotos e reserve o Prince of Burford aqui.
The Golden Pheasant Inn - opção mais barata, no meio da High Street
O The Golden Pheasant fica no meio da High Street e era o mais barato dos três quando pesquisei. A pousada tem restaurante, bar e terraço, e aceita cachorros. O estacionamento é limitado, então funciona melhor se você quer ficar no centro e não precisa tirar o carro do lugar todos os dias.
Um hóspede escreveu no Booking.com: “Nossa estadia foi excelente, e recomendo muito.”
Veja fotos e reserve o The Golden Pheasant Inn aqui.
7. Castle Combe - melhor cidade para o charme de vilarejo perto de Bath 🏡
- 📍 Localização: Em Wiltshire, no sul dos Cotswolds, a cerca de 15 km a nordeste de Bath em linha reta.
- 🚆 Transporte: Trem de London Paddington até Chippenham em pouco mais de uma hora e, depois, o ônibus 35 até Castle Combe em cerca de 25 minutos.
- ✈️ Tempo a partir de Heathrow: Cerca de 1h30 a 2 horas de carro.
- 💰 Faixa de preço: €€ a €€€. Os três hotéis abaixo custavam aproximadamente £155 a £350 (cerca de R$ 1.050 a R$ 2.360) por noite quando pesquisei para um fim de semana em maio.
- 👮 Segurança: Muito segura. O vilarejo é pequeno e tranquilo à noite, depois que os turistas de passagem vão embora.
Castle Combe é o menor lugar da lista e fica bem longe dos outros, na parte sul dos Cotswolds. O vilarejo fica num vale junto ao riacho Bybrook, e suas antigas casas de pedra se agrupam em torno de uma cruz de mercado medieval, onde as três ruas principais se encontram. O vilarejo já foi usado como cenário de filmes como o Doctor Dolittle original e Cavalo de Guerra.
Eu escolheria Castle Combe se você quer combinar os Cotswolds com Bath ou se sonha com algumas noites tranquilas num vilarejo pequeno. Bath fica perto o bastante para um passeio de um dia, e a cidade tem termas romanas, arquitetura georgiana e muitos restaurantes. Se preferir ficar na própria cidade, dê uma olhada no meu guia sobre onde ficar em Bath.
Se você não tiver carro, pode pegar o trem até Chippenham e o ônibus a partir de lá. O ônibus não passa com frequência, então confira os horários antes de sair e conte com um táxi se quiser jantar em algum lugar fora do vilarejo à noite.
Veja hotéis em Castle Combe aqui.
Se você for só visitar, vá cedo ou no fim do dia. O estacionamento pode lotar cedo nos dias de verão, nos fins de semana e nos feriados, e é aí que vale a pena se hospedar no vilarejo ou perto dele.
Na saída do vilarejo fica o Castle Combe Circuit, um autódromo construído num antigo aeródromo da Segunda Guerra Mundial. Se você busca paz e silêncio total, vale a pena conferir o calendário do circuito antes de reservar.
O ponto negativo é que Castle Combe fica a cerca de 70 km em linha reta de Chipping Campden, então não dá para conhecer o norte dos Cotswolds daqui sem longos trajetos de carro. Também há pouquíssimas hospedagens no próprio vilarejo, então reserve com bastante antecedência, principalmente se quiser ficar no centro do vilarejo e não num dos vilarejos vizinhos.
Onde ficar em Castle Combe
The Manor House Hotel and Golf Club - melhor hotel de luxo com campo de golfe
O The Manor House fica numa grande propriedade bem ao lado do vilarejo e tem classificação cinco estrelas. O hotel tem campo de golfe próprio, quadra de tênis, academia e o restaurante The Bybrook, então é ideal para um fim de semana sem sair do hotel. Alguns hóspedes comentam que visitantes do vilarejo circulam pela propriedade.
Um hóspede escreveu no Booking.com: “A equipe do Manor House realmente fez de tudo para que a estadia minha e da minha noiva fosse absolutamente incrível.”
Veja fotos e reserve o The Manor House Hotel and Golf Club aqui.
The Castle Inn - melhor opção no centro do vilarejo
O The Castle Inn fica no centro do vilarejo, num prédio histórico com muitos detalhes originais. A pousada tem restaurante e bar, e você fica bem ao lado da cruz do mercado quando os turistas de passagem já foram embora. Alguns hóspedes comentam sobre o barulho do bar, então peça um quarto longe dele.
Um hóspede escreveu no Booking.com: “Hotel lindo, com equipe e comida excelentes. Super recomendado.”
Veja fotos e reserve o The Castle Inn aqui.
The Old House At Home - opção mais barata, no vilarejo vizinho de Burton
O The Old House At Home fica no vilarejo vizinho de Burton, a cerca de 3,5 km a noroeste de Castle Combe, e tem mais de 1.400 avaliações de hóspedes, com nota 9,0. Há bar e estacionamento gratuito, e cachorros são bem-vindos. Você vai precisar ir de carro até Castle Combe, e o estacionamento da pousada é pequeno.
Um hóspede escreveu no Booking.com: “Desde o momento em que entramos, fomos recebidos pela equipe e nos sentimos bem-vindos.”
Veja fotos e reserve o The Old House At Home aqui.
Onde é melhor não se hospedar nos Cotswolds?
Eu não me hospedaria em Bibury, mesmo que o vilarejo, com a fileira de casinhas conhecida como Arlington Row, seja uma das atrações mais famosas dos Cotswolds. Bibury é muito pequena, tem poucas hospedagens e recebe muitos visitantes durante o dia, então funciona melhor como parada num passeio de um dia a partir de Burford ou Bourton.
Cidades maiores como Cheltenham, Oxford e Swindon costumam ter hotéis mais baratos, mas você vai ficar fora dos vilarejos propriamente ditos e encarar longos trajetos de carro todos os dias. O mesmo vale para os hotéis de rede junto às rodovias.
E eu não tentaria conhecer o norte e o sul dos Cotswolds a partir de uma única base. Castle Combe e Chipping Campden ficam tão distantes uma da outra que é melhor dividir a estadia em duas.
Se é a sua primeira vez nos Cotswolds e você está em dúvida sobre onde se hospedar nos Cotswolds, eu ficaria em Bourton-on-the-Water ou Stow-on-the-Wold e alugaria um carro. Se você vem de trem, Moreton-in-Marsh é a escolha mais fácil, e se quer percorrer a Cotswold Way, Chipping Campden é o lugar óbvio para começar.
Broadway combina com um fim de semana de luxo, Burford com uma viagem curta a partir de Londres ou Oxford, e Castle Combe é para você se quer unir o charme de vilarejo a Bath. Se você tiver uma semana, é uma boa ideia dividir a estadia entre o norte e o sul.
Muita gente combina os Cotswolds com alguns dias em Londres, e aqui você confere minha seleção do que fazer em Londres. Se quiser conhecer mais do interior da Inglaterra, também escrevi guias sobre onde ficar no Lake District, onde ficar na Cornualha e onde ficar em York.