O Lake District é a Inglaterra no seu lado mais cênico, com lagos entre colinas verdes, chalés de pedra, ovelhas nas encostas e pubs onde um jantar quente fica ainda mais gostoso depois de um dia ao ar livre. Se você está pensando em onde ficar no Lake District, saiba que dá para fazer longas caminhadas, passeios de barco pelos lagos ou ficar só em saídas mais curtas entre cafés e mirantes.
Na minha primeira visita ao Lake District, fiquei de queixo caído. Parecia uma Escócia em miniatura, mas a apenas uma hora de carro de Manchester.
Essa parte da Inglaterra é linda demais!
Então, onde se hospedar no Lake District? Depende principalmente de quanto você quer caminhar e se vai estar de carro. Escolhi cinco bases que oferecem viagens diferentes, de Bowness, às margens do Windermere, até Keswick, mais ao norte. Este guia vai ajudar você a escolher a cidade certa e um bom hotel.
Onde ficar no Lake District: as melhores regiões
- Bowness-on-Windermere - melhor região para quem vai pela primeira vez
- Ambleside - melhor base para caminhadas e viagens sem carro
- Keswick e Derwentwater - melhor região para uma viagem com muitas caminhadas
- Grasmere - melhor região para casais e dias tranquilos entre os lagos
- Coniston - melhor região para famílias e dias no lago
A seguir, apresento as cinco regiões e minhas recomendações de hotéis. Também explico as diferenças práticas entre ficar perto de um lago, no centro de uma cidade ou um pouco mais afastado, com mais espaço ao redor.
1. Bowness-on-Windermere - melhor região para quem vai pela primeira vez ⛵
- 📍 Distância do centro: Bowness fica à beira do lago. A cidade de Windermere e a estação de trem ficam cerca de 2,5 quilômetros acima, subindo a ladeira.
- 🚕 Transporte: Você pode pegar um trem até Windermere e depois um ônibus ou táxi até Bowness. Os barcos saem da orla do lago.
- ✈️ Tempo a partir do aeroporto: Conte com cerca de 1h30 a 2 horas de carro a partir do Aeroporto de Manchester.
- 💰 Faixa de preço: Espere €€ a €€€. Vista para o lago, spas e estadias no fim de semana podem encarecer o preço.
- 👮 Segurança: Fique atento ao trânsito e trate o lago como águas abertas, com temperaturas frias e clima instável.
Bowness é a minha primeira sugestão para uma viagem com um pouco de tudo, sem precisar planejar uma grande caminhada todo dia. A cidade fica às margens do Windermere, com restaurantes, lojas e barcos bem próximos uns dos outros. Isso facilita aproveitar o dia mesmo quando o tempo muda seus planos originais.
Bowness e a cidade de Windermere são dois lugares diferentes. A estação de trem fica em Windermere, no alto, acima do lago, enquanto Bowness fica lá embaixo, junto à água. Por isso, um hotel com Windermere no nome pode estar em vários lugares diferentes. Eu conferiria o endereço e escolheria conforme o que importa mais para você: a orla do lago ou a estação.
Para uma primeira visita, prefiro ficar perto do centro de Bowness. Você pode descer até os barcos depois do café da manhã e voltar ao hotel antes do jantar. A Windermere Lake Cruises lista rotas e horários, incluindo a conexão até Waterhead, perto de Ambleside.
Veja hotéis em Bowness-on-Windermere aqui
A cidade é um dos destinos mais populares do Lake District, então não escolha o centro esperando paz e silêncio total. Você terá muitas opções quando chover ou quando só quiser uma boa refeição e uma caminhada curta. Isso funciona bem para famílias e viagens curtas em que é preciso conciliar interesses diferentes.
Hotéis nas colinas ao redor da cidade podem oferecer vistas melhores e mais espaço. Mas eu conferiria o caminho de volta dos restaurantes, porque uma distância curta no mapa pode incluir uma subida considerável. Um carro facilita o acesso aos hotéis mais isolados, mas estacionar no centro ainda pode exigir algum planejamento.
Três noites são um bom ponto de partida se você quiser conhecer tanto o lago quanto algumas das cidades vizinhas. Viajar via Manchester permite acrescentar alguns dias na cidade, e meu guia sobre as melhores regiões para ficar em Manchester pode ajudar nessa parte da viagem.
Onde ficar em Bowness-on-Windermere
Linthwaite House - melhor opção de luxo com vista para o Windermere
O Linthwaite House fica no alto de uma colina com vista para o Windermere. É a minha escolha para uma estadia em que você vai reservar tempo para curtir o hotel e seus arredores, e não apenas dormir lá.
Ele é mais isolado do que um hotel no meio de Bowness, então leve em conta o transporte até a cidade.
Um hóspede no Booking.com diz: “A equipe foi muito simpática e o atendimento foi excelente.”
Veja fotos e reserve o Linthwaite House aqui.
Lakes Hotel & Spa - boa opção para spa e quartos com banheira de hidromassagem
O Lakes Hotel & Spa fica a uma distância que dá para ir a pé até Bowness e tem um spa com piscina, além de categorias de quarto com banheira de hidromassagem privativa na varanda. É ideal para casais que querem combinar passeios pelo lago com tempo no hotel.
Escolha a categoria de quarto específica se a banheira de hidromassagem for o motivo da reserva, porque ela não vem em todos os quartos.
Um hóspede do Booking.com escreve: “O hotel tinha boa estrutura e uma boa localização.”
Veja fotos e reserve o Lakes Hotel & Spa aqui.
Craig Manor - boa opção perto dos restaurantes
O Craig Manor fica a cerca de cinco minutos a pé de Bowness, de frente para o Windermere e as colinas. Vale comparar com os hotéis com spa mais caros se a localização e uma base confortável forem o que mais importa.
Eu escolheria esse hotel para dias ativos e jantares na cidade, já que a localização prática é o seu principal ponto forte.
Um hóspede anterior descreve a estadia assim: “Tudo era confortável e limpo.”
Veja fotos e reserve o Craig Manor aqui.
2. Ambleside - melhor base para caminhadas e viagens sem carro 🥾
- 📍 Distância do centro: O centro da cidade fica a cerca de 1,5 quilômetro dos barcos em Waterhead.
- 🚕 Transporte: Ônibus ligam a cidade a Windermere, Grasmere, Keswick e outros destinos. Várias trilhas podem começar na própria cidade.
- ✈️ Tempo a partir do aeroporto: Conte com cerca de 1h45 a 2h15 de carro a partir do Aeroporto de Manchester.
- 💰 Faixa de preço: Espere €€ a €€€. Hospedagens menores podem ser uma boa alternativa aos hotéis com spa e às casas de campo.
- 👮 Segurança: Confira a previsão do tempo para a sua trilha específica e escolha um percurso adequado à sua experiência e à luz do dia disponível.
Ambleside é a base que eu consideraria com mais seriedade para uma primeira visita ativa. Você terá lojas de equipamentos outdoor, cafés e restaurantes, além de boas conexões de ônibus. Dá para ficar perto da natureza sem ficar isolado e sair para jantar sem precisar dirigir.
O centro fica um pouco para dentro, afastado do extremo norte do Windermere. Lá embaixo, em Waterhead, você pode pegar um barco e encontrar um cantinho à beira da água, mas há uma caminhada entre o lago e as lojas do centro. Eu escolheria o centro pelas trilhas e pelos ônibus, enquanto Waterhead faz mais sentido se a vista para o lago vier em primeiro lugar.
Ambleside também é um bom lugar para começar uma viagem sem carro. Você pode planejar os passeios em torno das principais linhas de ônibus e escolher trilhas com pontos de partida e chegada acessíveis. O guia de transporte do parque nacional ajuda a encontrar as linhas e operadoras relevantes.
Eu deixaria o roteiro flexível o suficiente para trocar uma caminhada longa por um dia mais curto quando as nuvens estiverem baixas. Uma boa base precisa funcionar também nos dias de chuva, e Ambleside leva vantagem sobre um hotel isolado numa estrada de montanha. Você ainda consegue aproveitar o dia sem dirigir muito.
A cidade não é a escolha óbvia se você sonha em abrir a porta para um vale vazio. Trânsito e visitantes fazem parte das ruas centrais. Escolha um quarto longe da rua se tiver sono leve e confira as opções de estacionamento se, no fim das contas, for levar um carro.
Eu ficaria pelo menos três noites e usaria a cidade como base, em vez de trocar de hotel entre todas as cidades vizinhas. Você pode ler mais sobre a diferença entre o centro e a orla do lago no guia do parque nacional sobre Windermere e Ambleside. Escolha um hotel na parte que você vai usar mais.
Onde ficar em Ambleside
Rothay Manor - melhor hotel em casa de campo para boa comida e caminhadas
O Rothay Manor é um hotel em casa de campo em Ambleside, com restaurante e localização perto do extremo norte do Windermere. É ideal para uma estadia em que você queira terminar um dia de caminhada com um bom jantar e uma experiência de hotel mais refinada.
Um hóspede menciona uma sala para botas, uma vantagem prática depois de um dia molhado nas trilhas.
Um hóspede no Booking.com diz: “Havia uma sala para guardar as botas enlameadas.”
Veja fotos e reserve o Rothay Manor aqui.
Ambleside Salutation Hotel & Spa - boa opção com spa e estacionamento gratuito
O Salutation tem restaurante, academia e estacionamento privativo gratuito em Ambleside. Vale considerar se você quer combinar dias ativos com um hotel ao qual também vai gostar de voltar.
Eu compararia os pacotes e conferiria o acesso ao spa, para que o preço cubra as instalações que você realmente quer usar.
Um hóspede do Booking.com escreve: “O ambiente era acolhedor e receptivo.”
Veja fotos e reserve o Ambleside Salutation Hotel & Spa aqui.
Ambleside Fell Rooms - quartos simples para uma viagem ativa
O Ambleside Fell Rooms oferece hospedagem sem refeições e não tem estacionamento no local. Faz mais sentido se você quer comer fora e prioriza uma boa base em vez de muita estrutura de hotel.
Se estiver de carro, some o custo do estacionamento à diária ao comparar com os outros hotéis.
Um hóspede anterior descreve a estadia assim: “O lugar era lindo e muito confortável.”
Veja fotos e reserve o Ambleside Fell Rooms aqui.
3. Keswick e Derwentwater - melhor região para uma viagem com muitas caminhadas ⛰️
- 📍 Distância do centro: O centro de Keswick fica a uma distância que dá para ir a pé até a margem norte do Derwentwater.
- 🚕 Transporte: Ônibus ligam Keswick a Penrith e a outras partes do parque nacional. Há barcos operando no Derwentwater.
- ✈️ Tempo a partir do aeroporto: Conte com cerca de 2 a 2,5 horas de carro a partir do Aeroporto de Manchester.
- 💰 Faixa de preço: Espere €€ a €€€. Hotéis à beira do lago com spa costumam estar entre os mais caros.
- 👮 Segurança: O tempo nas colinas pode mudar rapidamente. Planeje o percurso, o equipamento e a volta antes de sair.
Keswick é a minha escolha se as caminhadas forem o foco principal da sua viagem. A cidade fica no extremo norte do Derwentwater e tem uma grande variedade de lojas de equipamentos outdoor, pubs e lugares para comer. Você fica numa cidade de verdade e ainda tem o lago e as colinas bem perto.
Eu escolheria o centro se for importante para você passar as noites a pé e ter acesso fácil aos ônibus. É simples comprar o que precisar para o dia seguinte e encontrar um jantar quente depois da caminhada. Você também pode descer até o lago sem transformar cada pequeno passeio numa viagem de carro.
O Derwentwater oferece opções para diferentes tipos de dia. Você pode caminhar à beira da água, usar os barcos como parte do passeio ou escolher um percurso que sobe mais alto.
Veja hotéis em Keswick e ao redor do Derwentwater aqui
Hotéis mais adiante, ao longo do lago, são ideais para quem quer mais vista e menos ruas ao redor. Eles funcionam bem para casais ou para uma viagem em que o hotel faz parte da experiência. Você vai ter que aceitar que jantar em Keswick não será necessariamente uma caminhada curta.
Sem carro, normalmente você segue do trem em Penrith de ônibus até Keswick. Eu conferiria a última conexão antes de reservar um voo tarde e escolheria um hotel central para a primeira noite. Uma passagem barata perde parte da graça se a chegada significar uma corrida de táxi longa e cara.
Reserve quatro noites para a região se quiser vários dias de caminhada e tempo para esperar o tempo melhorar. Eu prefiro escolher duas boas caminhadas e um dia tranquilo à beira do lago do que espremer um cume em condições ruins. Para um fim de semana focado no hotel, Bowness ou Grasmere seriam minhas alternativas mais óbvias.
Onde ficar em Keswick e ao redor do Derwentwater
Lodore Falls Hotel & Spa - melhor opção com spa às margens do Derwentwater
O Lodore Falls fica às margens do Derwentwater, com uma cachoeira e amplos jardins ao redor do hotel. É uma boa opção para uma estadia em que o spa e os arredores importam tanto quanto os passeios.
Você vai ficar fora do centro de Keswick. Confira as condições de acesso ao spa e o transporte se quiser jantar na cidade em várias noites.
Um hóspede no Booking.com diz: “Gostei muito da decoração do hotel.”
Veja fotos e reserve o Lodore Falls Hotel & Spa aqui.
The Highfield - boa opção com jardim e self check-in
O The Highfield tem jardim, terraço e estacionamento privativo gratuito em Keswick. O hotel usa self check-in, o que é prático para alguns viajantes, mas significa que você vai precisar ler a mensagem de chegada antes da viagem.
Um hóspede elogia a vista do quarto. Reserve uma categoria de quarto com a vista que você deseja, se isso for importante para você.
Um hóspede do Booking.com escreve: “A vista do quarto era imbatível.”
Veja fotos e reserve o The Highfield aqui.
Keswick Park Hotel - hotel prático na cidade com café da manhã e estacionamento
O Keswick Park é um hotel central que oferece hospedagem com café da manhã, Wi-Fi e estacionamento privativo gratuito. É ideal para uma viagem em que você vai passar a maior parte do dia fora e quer a cidade por perto à noite.
Eu compararia o custo total com hospedagens menores, principalmente se o café da manhã e o estacionamento fossem cobrados à parte.
Um hóspede anterior descreve a estadia assim: “Era limpo e confortável, e a localização era perfeita.”
Veja fotos e reserve o Keswick Park Hotel aqui.
4. Grasmere - melhor região para casais e dias tranquilos entre os lagos 🌿
- 📍 Distância do centro: O centro do vilarejo e a orla do lago são lugares diferentes. Confira o endereço exato do hotel.
- 🚕 Transporte: Ônibus pela via principal ligam Grasmere a Ambleside, Keswick e outras cidades.
- ✈️ Tempo a partir do aeroporto: Conte com cerca de 2 a 2,5 horas de carro a partir do Aeroporto de Manchester.
- 💰 Faixa de preço: Espere €€ a €€€. Hotéis pequenos e pacotes com spa são procurados, principalmente nos fins de semana.
- 👮 Segurança: Escolha trilhas adequadas ao clima e siga as orientações ao redor dos lagos.
Grasmere é a minha sugestão para casais que querem uma base menor, com cafés, caminhadas e tempo no hotel. O vilarejo fica entre as colinas, ao lado do lago de mesmo nome, numa escala diferente de Keswick. Eu escolheria Grasmere para uma viagem em que dá para deixar os dias um pouco mais livres.
Chalés de pedra, telhados de ardósia e a ligação com William e Dorothy Wordsworth são uma grande parte do charme do vilarejo. Você pode combinar um passeio pelo vilarejo com a orla do lago e a região de Rydal. Não é preciso planejar uma longa viagem de carro todo dia quando parte das férias pode acontecer perto da sua base.
Eu ficaria no vilarejo para ir a pé jantar ou escolheria um hotel à beira do lago pela vista e por mais tempo no quarto. São duas prioridades diferentes, então confira o mapa antes de reservar. Um hotel pode ter Grasmere no nome e mesmo assim ficar a uma certa distância dos cafés que você imagina visitar.
Grasmere é uma base mais tranquila do que as cidades maiores, mas continua sendo um destino popular para bate-voltas. Não espere ruas vazias no meio de um dia de verão. Passar a noite lá permite aproveitar o início da manhã e o fim da tarde sem precisar seguir para a próxima parada do roteiro.
A página do parque nacional sobre Grasmere e Rydal traz ideias para os lagos e caminhadas próximas. Eu reservaria três noites e deixaria o tempo decidir a ordem dos seus planos. Um hotel com bom restaurante ou spa pode transformar uma tarde chuvosa numa parte agradável da estadia.
As conexões de ônibus também tornam Grasmere uma opção sem carro, mas confira a sua volta específica se quiser jantar em outra cidade. Eu priorizaria um hotel onde você possa passar a noite por ali mesmo. Para mais lojas e mais opções de restaurantes, eu escolheria Ambleside ou Keswick.
Onde ficar em Grasmere
The Grand at Grasmere - melhor opção para uma estadia tranquila com boa comida
O The Grand fica numa parte tranquila de Grasmere e tem restaurante próprio, que serve cozinha britânica moderna. É ideal para uma estadia em que você queira jantar no hotel depois de um dia pela região.
Eu escolheria esse hotel para uma escapada curta com tempo tanto para os arredores quanto para as refeições, e não só para pernoitar.
Um hóspede no Booking.com diz: “Tanto o jantar quanto o café da manhã estavam ótimos.”
Veja fotos e reserve o The Grand at Grasmere aqui.
The Daffodil Hotel & Spa - bom hotel com spa à beira do lago
O Daffodil fica à beira do lago Grasmere, a uma curta caminhada do vilarejo. É uma boa opção para quem quer vista e um momento de spa sem ficar longe dos lugares para sair.
Escolha o quarto e o pacote de acordo com o quanto a vista para o lago e o acesso ao spa valem um valor extra para você.
Um hóspede do Booking.com escreve: “O hotel ficava num cenário lindo à beira do lago, e eu adorei a vista.”
Veja fotos e reserve o The Daffodil Hotel & Spa aqui.
Victorian House - boa hospedagem menor no vilarejo
O Victorian House é uma hospedagem menor em Grasmere, onde um hóspede elogia especialmente o quarto, o café da manhã e a hospitalidade. Eu compararia com os hotéis maiores se você precisa principalmente de uma base confortável.
O estacionamento é limitado e distribuído por ordem de chegada, então não conte com uma vaga garantida.
Um hóspede anterior descreve a estadia assim: “O quarto e o café da manhã foram perfeitos.”
Veja fotos e reserve o Victorian House aqui.
5. Coniston - melhor região para famílias e dias no lago 🚣
- 📍 Distância do centro: O vilarejo fica perto do extremo norte do Coniston Water, mas nem todos os hotéis ficam na orla do lago.
- 🚕 Transporte: Dá para ir a pé entre o vilarejo e o lago. Os ônibus são uma opção, mas um carro facilita passeios mais distantes.
- ✈️ Tempo a partir do aeroporto: Conte com cerca de 1h45 a 2h15 de carro a partir do Aeroporto de Manchester.
- 💰 Faixa de preço: Espere €€ a €€€. Pousadas com pub oferecem uma alternativa aos grandes hotéis com spa de outras regiões.
- 👮 Segurança: Use equipamentos de segurança adequados na água e siga as orientações da empresa de aluguel sobre vento e clima.
Coniston é a minha escolha para famílias e para quem quer que o lago faça parte do dia a dia da viagem. O vilarejo é pequeno o bastante para ser fácil de explorar e tem pubs e lugares para comer, então ainda dá para sair à noite. Eu planejaria menos viagens de carro e mais dias que começam e terminam no mesmo lugar.
O Coniston Water é um dos grandes motivos para se hospedar aqui. Você pode sair para a água ou caminhar pela margem, parando quando quiser. O Coniston Boating Centre tem informações sobre aluguel de barcos e os detalhes práticos atualizados.
Eu escolheria um hotel no vilarejo se o acesso fácil a comida e lojas for o mais importante. Um hotel bem à beira do lago é melhor se você quer aproveitar os jardins e ter a água por perto desde o começo do dia. Com crianças pequenas, essa diferença pode importar mais do que a vista de uma única janela.
Coniston também é uma base para caminhadas, mas as trilhas variam bastante em dificuldade. Você não precisa subir alto para ter um bom dia por aqui. Eu escolheria trilhas adequadas à experiência do seu grupo e encararia um dia à beira do lago como uma ótima alternativa quando as pernas ou o tempo pedirem.
Sem carro, eu conferiria as conexões de ônibus antes de escolher Coniston em vez de Ambleside. Pode funcionar bem com um roteiro tranquilo, mas você terá menos opções para passeios espontâneos mais distantes. Com carro, a grande vantagem é poder deixá-lo estacionado nos dias em que os arredores do vilarejo forem suficientes.
Três ou quatro noites funcionam bem para férias em família ou para alguns dias ativos misturados com descanso.
Onde ficar em Coniston
The Crown Inn - boa opção com pub e estacionamento gratuito
O The Crown Inn fica no vilarejo, a menos de um quilômetro do Coniston Water, e combina quartos claros com um pub descontraído. É ideal para uma estadia em que você possa comer no próprio local depois de um dia ao ar livre.
Um hóspede elogia tanto o café da manhã quanto o estacionamento, o que torna prática uma estadia de carro.
Um hóspede no Booking.com diz: “Havia bastante estacionamento gratuito.”
Veja fotos e reserve o The Crown Inn aqui.
The Coniston Inn - melhor opção com jardins que chegam até o lago
O The Coniston Inn fica à beira do Coniston Water, com gramados que descem até a margem e um restaurante com vista para as colinas. É a minha escolha se você quer o lago por perto o dia todo.
Um hóspede também menciona a recepção calorosa que o cachorro dele recebeu. Confira as categorias de quarto e eventuais taxas extras se for viajar com um pet.
Um hóspede do Booking.com escreve: “A comida do pub e a seleção de cervejas eram muito boas.”
Veja fotos e reserve o The Coniston Inn aqui.
The Yewdale Inn - opção central para diferentes preferências alimentares
O The Yewdale Inn fica no meio de Coniston, com o vilarejo ao seu redor e comida disponível no local. Um hóspede elogia as opções veganas da cozinha e a ajuda com pedidos alimentares específicos.
Eu compararia com outras opções para uma viagem em que praticidade e uma boa refeição importam mais do que spa e luxo.
Um hóspede anterior descreve a estadia assim: “A cozinha tinha boas opções veganas.”
Veja fotos e reserve o The Yewdale Inn aqui.
Onde você não deve ficar no Lake District?
Eu evitaria um hotel isolado sem carro, a menos que você tenha planejado a chegada, as refeições e os passeios. Uma localização linda longe de uma linha de ônibus pode deixar a viagem mais complicada do que um quarto menor na cidade. Se for levar carro, confira também o estacionamento, porque ele não está incluído automaticamente.
Não escolha um hotel só porque ele parece perto de uma trilha no mapa. Lagos e colinas podem deixar o trajeto de carro mais longo do que a distância sugere. Fique na parte do parque nacional onde você quer passar a maior parte dos dias.
Eu também evitaria um roteiro que dependa de tempo bom nas colinas todos os dias. Use as informações meteorológicas do parque nacional e mantenha a possibilidade de mudar os planos.
Para uma primeira visita, eu escolheria Bowness pelo lago e por uma viagem tranquila, ou Ambleside pelos ônibus e pelas caminhadas. Keswick é a minha escolha para uma viagem mais longa, com mais dias nas trilhas, enquanto Grasmere combina com uma escapada mais tranquila a dois. Coniston é um bom lugar para a família encontrar o seu próprio ritmo ao redor do lago.
Você não precisa trocar de hotel entre os cinco lugares. Para três ou quatro noites, eu escolheria uma única base. Com uma semana inteira para conhecer o sul e o norte, dois hotéis podem fazer sentido, mas eu ainda deixaria alguns dias livres de longas viagens de carro.
Para combinar natureza com música, futebol e restaurantes, você pode acrescentar uma estadia em Liverpool antes ou depois. Meu guia sobre onde ficar em Liverpool pode ajudar nessa parte da viagem. No Lake District, eu definiria primeiro a localização e depois escolheria um hotel que eu também fosse curtir num dia de chuva.