Buscar

Onde ficar em São Francisco? Os 5 melhores bairros para se hospedar

Procurando onde ficar em São Francisco? Veja os bairros e hotéis que recomendo para passear, ter vista para a baía e fazer uma road trip pela Califórnia.

Onde ficar em São Francisco? Os 5 melhores bairros para se hospedar

São Francisco é sinônimo de ladeiras íngremes, bondes e uma baía onde a neblina pode engolir a Golden Gate enquanto o sol brilha a poucos bairros de distância. Se você está pensando em onde ficar em São Francisco, saiba que dá para comer muito bem em Chinatown, ver os leões-marinhos na orla e exercitar as pernas na volta a pé para o hotel.

Então, onde se hospedar em São Francisco? Para uma primeira visita, eu começaria por Union Square ou Fisherman’s Wharf. Mas há bons motivos para escolher outra base, principalmente se você estiver de carro, viajando com crianças ou preferir ficar no alto, acima da cidade.

Aqui estão cinco bairros e os hotéis que eu mesmo reservaria.

Onde ficar em São Francisco: os melhores bairros

A seguir, vou passar por cada bairro e recomendar hotéis com vantagens e faixas de preço diferentes. Também vou ajudar você a avaliar as ladeiras, o transporte e a localização exata antes de reservar.

1. Union Square - melhor bairro para quem vai pela primeira vez 🚋

  • 📍 Distância do centro: Em Union Square, você está no centro da cidade. A orla e Fisherman’s Wharf ficam em outras partes da cidade.
  • 🚕 Transporte: A Powell Street tem estações do BART e do Muni. Os famosos cable cars partem da esquina da Powell com a Market Street.
  • ✈️ Tempo desde o aeroporto: O BART leva cerca de 30 minutos do SFO até o centro. Reserve um tempo extra para atravessar o terminal, esperar o trem e caminhar até o hotel.
  • 💰 Faixa de preço: €€ a €€€. Você encontra tanto hotéis simples quanto endereços mais caros bem ao lado da praça.
  • 👮 Segurança: Escolha a rua exata com cuidado e fique de olho na bolsa nas estações e nos pontos movimentados.

Union Square é a minha escolha mais prática para conhecer diferentes lados de São Francisco em poucos dias. Hotéis, lojas e restaurantes ficam concentrados ao redor de uma praça fácil de percorrer, e você tem boas conexões para o resto da cidade. É um lugar para sair explorando, e não onde você vai passar a viagem inteira.

Eu daria prioridade à própria praça ou às ruas logo ao norte e a leste dela. Um hotel pode anunciar localização em Union Square mesmo estando a várias quadras de distância. Confira o endereço, e não só o nome. Dá para ir a pé até Chinatown e Nob Hill, embora Nob Hill exija uma subida.

Union Square com seu monumento central e os prédios ao redor em São Francisco

Se você chega pelo SFO, ficar perto da Powell Street facilita a vida com bagagem. O guia do aeroporto do BART explica a conexão e a estação no aeroporto. Eu normalmente deixaria para retirar o carro alugado só na hora de sair da cidade. Assim você não paga por um carro que vai passar a maior parte do tempo parado numa garagem.

Veja hotéis em Union Square aqui

O bairro combina especialmente com uma viagem que mistura passeios com compras ou uma noite no teatro. O guia de turismo oficial da cidade sobre Union Square também fala do distrito dos teatros, que fica perto. Para uma viagem romântica em que a vista e o clima do hotel sejam o mais importante, eu daria uma olhada em Nob Hill antes de decidir.

Há trânsito e barulho de cidade, e você não vai ficar à beira d’água. Um quarto longe da rua pode valer mais do que uma cama um pouco maior. Eu escolheria um hotel central em vez de um endereço mais barato bem mais a oeste, se poder voltar a pé depois do jantar for importante para você.

Reserve três ou quatro noites para conhecer tudo com calma. Se depois você vai seguir para o sul, meu guia de onde ficar em Los Angeles pode ajudar a escolher a próxima base. Lá, as distâncias entre os bairros fazem uma diferença ainda maior na escolha do hotel.

Onde ficar em Union Square

Beacon Grand - um hotel clássico perto da praça

Sala de estar e quarto com paredes azul-escuras no Beacon Grand

O Beacon Grand fica a cerca de 200 metros de Union Square e tem restaurante, bar e academia. Eu o escolheria se você quer um hotel com mais personalidade do que um simples lugar para dormir, sem abrir mão da localização central.

Você está pagando pela localização e pela experiência do hotel, não por praia ou piscina. Um hóspede elogia tanto a decoração quanto o bar, o que o torna especialmente interessante para casais que gostam de terminar a noite no próprio hotel.

Um hóspede do Booking.com diz: “Adorei a decoração”

Veja fotos e reserve o Beacon Grand aqui.

Kensington Park Hotel - uma opção prática perto de uma parada de cable car

O Kensington Park fica a poucos minutos a pé de Union Square e de uma parada de cable car. Por isso, vale considerá-lo como uma base fácil perto de lojas e restaurantes, com conexões para o resto da cidade.

Eu o compararia com os hotéis maiores que ficam diretamente na praça. Um hóspede anterior menciona o chá, o café e os biscoitos de cortesia como um toque simpático. A principal vantagem continua sendo a localização, que você vai valorizar todos os dias.

Um hóspede anterior comenta: “O chá, o café e os biscoitos de cortesia foram um toque adorável”

Veja fotos e reserve o Kensington Park Hotel aqui.

Grant Hotel - uma base mais simples perto de Chinatown

O Grant Hotel fica a cerca de cinco minutos a pé de Union Square e a nove minutos de Chinatown. É a minha alternativa mais simples na região, para quando você prefere gastar com restaurantes e passeios em vez de um saguão luxuoso.

Eu o avaliaria pela localização e pelo preço total do quarto. É um hotel urbano descomplicado, não um resort, e um hóspede o descreve como um lugar agradável para uma boa noite de sono. Isso combina com dias em que você vai passar a maior parte do tempo fora.

Uma avaliação do Booking.com diz: “para ter uma boa noite de sono, gostei muito”

Veja fotos e reserve o Grant Hotel aqui.

2. Fisherman’s Wharf - melhor bairro para famílias e para ficar na orla 🦭

  • 📍 Distância do centro: Você fica na orla norte, a cerca de 3 quilômetros de Union Square, dependendo do endereço.
  • 🚕 Transporte: O bonde da linha F liga a orla ao Embarcadero e à Market Street. Cable cars e ônibus são outras opções.
  • ✈️ Tempo desde o aeroporto: Conte com cerca de 35 a 60 minutos de carro a partir do SFO, ou mais com trânsito pesado. De transporte público, normalmente é preciso fazer uma baldeação.
  • 💰 Faixa de preço: €€ a €€€. Ficar perto da orla custa mais, e o estacionamento pode ser cobrado à parte.
  • 👮 Segurança: Cuide das bolsas no meio da multidão e nunca deixe bagagem à vista no carro estacionado.

Fisherman’s Wharf é uma escolha fácil se você quer acordar perto da São Francisco que provavelmente já viu em fotos. O porto, os barcos, as lojas e o Pier 39 ficam ali pertinho. É turístico, e isso deve fazer parte do charme quando você escolhe o bairro. Eu olharia aqui principalmente se você viaja com crianças ou para uma primeira visita curta.

Placa de Fisherman’s Wharf ao lado de um bonde laranja e de prédios da orla

É mais fácil caminhar pela orla do que pelos bairros íngremes mais para o interior. Você pode ver os leões-marinhos, almoçar e voltar ao hotel sem complicação. O bonde da linha F segue pela beira d’água em direção ao Ferry Building, e as informações para visitantes do Pier 39 ajudam você a planejar uma parada no píer.

Alcatraz também é um passeio óbvio a partir dessa parte da cidade. Os barcos saem do Pier 33, que não deve ser confundido com o Pier 39 nem com o Ferry Building. Use as informações para visitantes do parque nacional para planejar a visita. Ficar perto da orla não dispensa a reserva do ingresso, principalmente em épocas movimentadas.

Veja hotéis em Fisherman’s Wharf aqui

Eu compararia o endereço do hotel com os lugares onde sua família realmente vai passar o tempo. O lado oeste, perto da Ghirardelli Square, oferece uma base um pouco diferente de um hotel perto do Pier 39. Um quarto com espaço para todos e opção de café da manhã pode valer mais a pena do que a vista mais bonita a partir de um quarto duplo pequeno.

A principal desvantagem é o espaço que restaurantes e lojas de souvenir ocupam, enquanto a maior variedade de lugares para comer da cidade não fica na sua porta. Passe algumas noites em outros bairros também. A região funciona melhor como uma base prática, se você não se importar em pegar bonde, ônibus ou caminhar mais para parte dos seus programas.

Três noites funcionam bem para a orla, Alcatraz e alguns passeios pela cidade. Se a viagem continua pela Califórnia, eu retiraria o carro no dia da partida, em vez de pagar várias noites de estacionamento no hotel. Isso normalmente faz mais sentido do que dirigir entre as atrações centrais e procurar uma nova vaga a cada vez.

Onde ficar em Fisherman’s Wharf

Argonaut Hotel - clima marítimo e um restaurante de frutos do mar

Fachada de tijolos do Argonaut Hotel com a orla e a baía ao fundo

O Argonaut é a minha escolha para quem quer um hotel com uma ligação clara com a orla. No prédio há um restaurante de frutos do mar e um museu do National Park Service. Isso acrescenta algo à estadia, além de simplesmente estar perto do Pier 39.

É ideal principalmente para casais ou famílias que vão passar tempo nessa parte da cidade. Eu pagaria mais pelo clima e pela localização se a orla tiver um papel importante nos seus planos. Há alternativas mais simples se você precisa basicamente de um lugar para dormir entre os passeios.

Um hóspede descreve a estadia assim: “Ótimo restaurante no próprio prédio”

Veja fotos e reserve o Argonaut Hotel aqui.

Riu Plaza Fisherman’s Wharf - um hotel para famílias com piscina ao ar livre

O Riu Plaza fica a menos de dez minutos a pé do Pier 39 e tem piscina ao ar livre. É um hotel óbvio para comparar quando as crianças querem um tempo no hotel entre os passeios pela cidade.

Um hóspede elogia os quartos espaçosos e a limpeza. A piscina é uma vantagem real em relação a muitos hotéis urbanos mais simples, embora o clima perto da baía nem sempre seja de banho. Eu o escolheria pela combinação de localização e estrutura.

Um hóspede anterior escreve no Booking.com: “quartos espaçosos, hotel muito limpo”

Veja fotos e reserve o Riu Plaza Fisherman’s Wharf aqui.

Holiday Inn Express Fisherman’s Wharf - uma base prática perto da orla

O Holiday Inn Express fica a cerca de quatro minutos a pé de Fisherman’s Wharf e tem academia. É uma experiência de hotel mais descomplicada, que eu consideraria para férias em família em que a localização e um quarto funcional importam mais do que a decoração.

A avaliação abaixo menciona a limpeza diária e o café da manhã. Compare o preço total da sua oferta com os hotéis maiores da orla. Uma estadia simples pode ter um ótimo custo-benefício sem a lista mais longa de comodidades.

Um hóspede do Booking.com diz: “Quarto limpo todos os dias, café da manhã gostoso”

Veja fotos e reserve o Holiday Inn Express Fisherman’s Wharf aqui.

3. Nob Hill - melhor bairro para casais e hotéis clássicos 🏙️

  • 📍 Distância do centro: O alto de Nob Hill fica a cerca de 1 quilômetro de Union Square, com uma subida considerável.
  • 🚕 Transporte: Os cable cars passam pela California Street e pela Powell Street. Um táxi pode ser útil para subir com bagagem.
  • ✈️ Tempo desde o aeroporto: Conte com cerca de 30 a 60 minutos de carro a partir do SFO. Você também pode pegar o BART até o centro e seguir dali até o hotel.
  • 💰 Faixa de preço: €€ a €€€. Vários dos hotéis de luxo clássicos da cidade ficam aqui.
  • 👮 Segurança: Atenção ao trânsito perto dos cable cars, e combine o transporte de volta se as ladeiras parecerem demais depois que escurecer.

Nob Hill é a minha sugestão quando a hospedagem deve fazer parte da viagem. Você fica acima das ruas de compras mais movimentadas, entre hotéis clássicos, a Grace Cathedral e o Huntington Park. É ideal para casais que querem vista, jantares mais caprichados e um bairro onde dá vontade de passar um pouco mais de tempo no hotel.

Vista dos prédios e colinas de São Francisco sob um céu rosado de fim de tarde

As ladeiras explicam tanto o charme quanto a maior desvantagem. Uma distância curta no mapa pode significar uma volta a pé puxada, principalmente com malas ou crianças cansadas. Eu pagaria um táxi para o trecho final em vez de arrastar a bagagem ladeira acima desde o BART. Aqui, só a distância não diz o suficiente sobre um endereço.

O bairro fica entre vários lugares que você provavelmente vai visitar, com Chinatown a leste e a orla mais ao norte. O Cable Car Museum e o parque ao lado da catedral rendem uma manhã agradável perto do hotel antes de descer em direção à água.

Veja hotéis em Nob Hill aqui

Eu faria uma distinção entre um hotel bem no alto, perto da California Street, e um endereço mais abaixo, em direção à Polk Street. Os sites de reserva podem listar os dois como Nob Hill, mas a vista, a caminhada e o entorno são diferentes. Para a experiência clássica entre os grandes hotéis, você precisa ser preciso quanto à localização.

Você não precisa ficar no hotel mais caro para aproveitar o bairro. Um quarto mais simples pode sobrar mais dinheiro para um bom jantar ou uma noite com vista. Eu não pagaria a mais por Nob Hill se você for usar o hotel basicamente para dormir e sair de novo logo cedo.

Os cable cars são divertidos, mas não são necessariamente a opção mais rápida para todo trajeto. A SFMTA explica as três linhas e as opções de bilhete. Planeje usar também ônibus comuns ou táxis. Três ou quatro noites dão um bom equilíbrio entre aproveitar o bairro e passear por outras partes da cidade.

Onde ficar em Nob Hill

Fairmont San Francisco - luxo clássico no alto de Nob Hill

Banheiro com banheira e janela com vista para a cidade no Fairmont San Francisco

O Fairmont é um dos grandes nomes da hotelaria de Nob Hill, com quartos e suítes, academia e spa. Eu o escolheria para uma estadia em que o próprio hotel e a localização no alto, acima do centro, sejam prioridades.

Há vários lugares para comer, e um hóspede destaca o jardim na cobertura como parte da experiência. É uma opção mais cara, então vale a pena se você quiser passar tempo curtindo o hotel. Um quarto lindo não faz a ladeira desaparecer, claro.

Um hóspede anterior comenta: “jardim na cobertura - tudo fantástico”

Veja fotos e reserve o Fairmont San Francisco aqui.

Stanford Court - localização prática junto a duas linhas de cable car

O Stanford Court fica ao lado da parada de cable car na esquina da Powell com a California Street. É essa a vantagem prática pela qual eu o escolheria: você fica em Nob Hill sem precisar subir a ladeira a pé toda vez que volta.

O hotel tem um estilo mais moderno do que os hotéis de luxo clássicos do bairro. Um hóspede elogia a equipe prestativa. Eu o compararia com o Fairmont se você quer a mesma localização geral sem necessariamente querer a mesma experiência de hotel.

Uma avaliação do Booking.com diz: “equipe muito prestativa e simpática”

Veja fotos e reserve o Stanford Court aqui.

Holiday Inn Golden Gateway - piscina e uma base prática perto da Polk Street

O Golden Gateway fica na parte oeste de Nob Hill e tem quartos com vista para a cidade ou para a baía. É uma escolha diferente dos endereços bem no alto, perto da catedral. Eu olharia aqui principalmente para conseguir um preço total sensato e uma estrutura prática.

Um hóspede menciona a academia e uma piscina ao ar livre ao lado dela. Isso torna o hotel interessante se você quer combinar dias na cidade com um tempo para relaxar no hotel. A localização perto da Polk Street deve combinar melhor com a sua viagem do que o cenário clássico do alto da colina.

Um hóspede descreve a estadia assim: “A piscina fica ao lado da academia”

Veja fotos e reserve o Holiday Inn Golden Gateway aqui.

4. Marina District - melhor bairro para road trip e uma base mais tranquila 🌉

  • 📍 Distância do centro: O bairro fica a noroeste de Union Square, a cerca de 4 quilômetros da praça, dependendo do hotel.
  • 🚕 Transporte: Ônibus e táxis são as formas práticas de se locomover. Considere tanto a Lombard Street quanto a linha de ônibus mais próxima ao escolher o hotel.
  • ✈️ Tempo desde o aeroporto: Conte com cerca de 35 a 65 minutos de carro a partir do SFO, dependendo do trânsito e do endereço.
  • 💰 Faixa de preço: € a €€. Há vários motéis simples por aqui, e o estacionamento incluído pode reduzir bastante o custo total.
  • 👮 Segurança: Tire toda a bagagem do carro e preste atenção ao trânsito ao atravessar a Lombard Street.

A Marina é o primeiro lugar onde eu procuraria se você já está com um carro alugado e quer um lugar onde o estacionamento não acabe com o orçamento. Vários motéis se enfileiram ao longo da Lombard Street, com a água, áreas verdes e cafés um pouco mais adiante. É uma base bem diferente das ruas cheias de hotéis ao redor de Union Square.

Vista aérea da rotunda, das colunatas e do lago do Palace of Fine Arts

Eu daria prioridade a ficar perto da Chestnut Street, para ter acesso fácil a restaurantes e ao café da manhã. Dá também para caminhar até o Marina Green e o Palace of Fine Arts. Confira a posição deles no mapa ao comparar os hotéis com as ruas onde ficam os bares e os lugares para comer.

Um quarto de motel pode ser uma compra sensata, mas leia as condições do estacionamento como parte da oferta. Estacionamento gratuito para um carro não significa necessariamente espaço para qualquer tipo de veículo ou uma vaga reservada. Eu também escolheria um quarto longe da rua se o barulho do trânsito atrapalhar o seu sono.

Veja hotéis no Marina District aqui

O bairro é ótimo para caminhadas matinais e para começar o dia longe das multidões de turistas. Isso não quer dizer que a Marina inteira seja tranquila. A Lombard Street é uma via de passagem, e as ruas de restaurantes podem ficar animadas à noite. Duzentos metros podem fazer mais diferença do que a classificação de estrelas de um hotel.

A desvantagem é o trajeto mais longo até o BART, o centro e algumas atrações centrais. Você vai precisar estar disposto a usar ônibus ou táxis, a não ser que queira fazer caminhadas bem longas. Eu não iria de carro até Union Square todos os dias só porque estou com ele. Estacionar no hotel e estacionar perto das atrações são dois custos separados.

A Marina faz mais sentido no começo ou no fim de uma road trip em que o carro já faz parte do plano. Se você viaja sem carro e só tem alguns dias, eu normalmente escolheria Union Square ou a orla.

Onde ficar no Marina District

Marina Motel - um motel charmoso com estacionamento

Pátio do Marina Motel com flores, palmeiras e prédios coloridos

O Marina Motel fica na Lombard Street e tem estacionamento gratuito no local. É a minha sugestão para uma base menor e mais pessoal numa road trip, em vez de um hotel grande com garagem cara.

Um hóspede que voltou ao motel descreve as flores, a equipe prestativa e cozinhas com um visual um pouco antigo. Eu o escolheria pelo ambiente e pelo estacionamento prático. Se você precisa de cozinha, escolha um tipo de quarto que inclua uma explicitamente.

Um hóspede anterior escreve no Booking.com: “tudo limpo e confortável”

Veja fotos e reserve o Marina Motel aqui.

Cow Hollow Inn and Suites - uma boa opção com estacionamento para um carro

O Cow Hollow Inn and Suites oferece estacionamento gratuito para um carro por quarto e quartos para não fumantes. É uma vantagem clara ao comparar a diária de um motel com a de um hotel central que cobra o estacionamento à parte todas as noites.

Eu o escolheria para uma viagem em que você pode deixar o carro por perto e sair a pé para jantar. Um hóspede elogia a localização. Dê prioridade a um quarto adequado e às condições específicas de estacionamento, em vez de esperar comodidades de luxo desse tipo de hospedagem.

Um hóspede do Booking.com diz: “Ótima localização”

Veja fotos e reserve o Cow Hollow Inn and Suites aqui.

Seaside Inn - uma base simples perto de cafés e da água

O Seaside Inn fica na Marina, a cerca de dez minutos a pé do Marina Green e das lojas da Chestnut Street e da Union Street. É ideal para quem quer uma base menor e vai passar os dias passeando pela cidade.

Eu o compararia com os motéis que oferecem estacionamento, sem presumir que as condições sejam as mesmas. A vantagem clara do hotel é a posição entre ruas com lugares para comer e a água. Um hóspede descreve a estadia como limpa e confortável.

Um hóspede anterior comenta: “Limpo e confortável”

Veja fotos e reserve o Seaside Inn aqui.

5. Embarcadero e Financial District - melhor bairro para caminhadas na orla e transporte fácil ⛴️

  • 📍 Distância do centro: O Ferry Building fica a cerca de 1,5 quilômetro de Union Square. O Financial District se estende da água para o interior.
  • 🚕 Transporte: Há BART e Muni no Embarcadero, bonde ao longo da orla e balsas saindo do Ferry Building.
  • ✈️ Tempo desde o aeroporto: O BART liga o SFO ao centro. Conte com cerca de 45 a 70 minutos no total até o hotel, incluindo espera e caminhada.
  • 💰 Faixa de preço: €€ a €€€. Você encontra tanto hotéis grandes com vista quanto hotéis executivos mais simples.
  • 👮 Segurança: À noite, use as ruas principais bem iluminadas e preste atenção ao trânsito e aos ciclistas ao longo da orla.

O Embarcadero e o Financial District são a minha alternativa a Union Square se você quer que a água e as longas caminhadas façam parte da sua rotina. A região inclui tanto o calçadão junto ao Ferry Building quanto ruas entre prédios de escritórios. Escolha um endereço perto da água se é a orla que atrai você para cá.

Vista aérea do Financial District, da orla e dos píeres ao pôr do sol

Eu começaria o dia com prazer no Ferry Building, com um café e algo para comer, antes de caminhar pela baía. Daqui você também pode pegar balsas para outras partes da Bay Area.

O transporte é um grande ponto a favor. O Embarcadero tem BART e Muni, e o bonde liga a orla a Fisherman’s Wharf. Isso torna a região muito adequada para uma viagem sem carro. Eu a consideraria principalmente para quatro ou cinco noites, com tempo para a cidade e um passeio do outro lado da baía.

Veja hotéis no Embarcadero e no Financial District aqui

Um hotel com Embarcadero no nome não fica necessariamente bem no cais. Alguns endereços ficam escondidos entre os arranha-céus, onde certos quartos oferecem vista, mas não um calçadão na porta. Só pague a mais por uma categoria com vista se a descrição prometer a vista que você realmente quer.

O bairro também tem um lado mais voltado para negócios. As ruas laterais próximas podem ter menos opções em certos horários, então eu avaliaria a caminhada até o jantar, e não só até a estação. Não seria a minha primeira escolha para viajantes mais jovens que querem bares ao redor do hotel todas as noites.

A região funciona bem quando transporte e caminhadas agradáveis importam mais do que a vida noturna. Se você está planejando uma viagem mais longa pelos EUA com uma parada na Costa Leste, também vai encontrar os meus bairros e hotéis recomendados em Nova York.

  • Eu usaria a mesma lógica lá: escolha uma base de acordo com os seus passeios diários, e não por um nome de lugar atraente na fachada do hotel.

Onde ficar no Embarcadero e no Financial District

Four Seasons Hotel San Francisco at Embarcadero - quartos de luxo no alto da cidade

Quarto e sala de estar com janelas grandes no Four Seasons Hotel San Francisco at Embarcadero

O Four Seasons at Embarcadero é a minha opção de luxo para um quarto com vista. O hotel tem quartos espaçosos com vista para o centro, restaurante e a possibilidade de massagem no quarto.

Um hóspede elogia especificamente os quartos grandes nos andares altos. Eu o escolheria para uma estadia com tempo para aproveitar o hotel também. Ele fica dentro do Financial District, então o nome não significa que você vai sair direto no calçadão da orla.

Uma avaliação do Booking.com diz: “Quartos grandes, só andares altos”

Veja fotos e reserve o Four Seasons Hotel San Francisco at Embarcadero aqui.

Hyatt Regency San Francisco - um hotel prático perto do Ferry Building

O Hyatt Regency fica perto do Ferry Building e é uma boa escolha para quem quer transporte fácil e acesso à orla. O hotel tem quartos com vista para a baía, mas a vista depende da categoria reservada.

Eu o escolheria em vez de um hotel mais para o interior quando caminhadas matinais e conexões para outros lugares importam. Um hóspede elogia as camas. É um hotel grande, que faz mais sentido quando você deixa a localização fazer o trabalho.

Um hóspede descreve a estadia assim: “as camas eram fantásticas”

Veja fotos e reserve o Hyatt Regency San Francisco aqui.

Club Quarters Hotel Embarcadero - uma base mais simples no Financial District

O Club Quarters fica dentro do Financial District e é a minha alternativa mais simples aos hotéis com vistas grandiosas. Eu olharia aqui se você precisa principalmente de um lugar prático para dormir e prefere gastar com a cidade do que com uma grande estrutura de áreas comuns.

Um hóspede descreve o quarto como pequeno, mas limpo e aconchegante, e menciona um restaurante no hotel. Isso ajuda a alinhar as expectativas: escolha-o para dias cheios de passeios e dê prioridade a um tipo de quarto maior se você viaja em grupo ou vai passar bastante tempo no quarto.

Um hóspede anterior escreve no Booking.com: “Pequeno, mas limpo e aconchegante”

Veja fotos e reserve o Club Quarters Hotel Embarcadero aqui.

Onde você não deve ficar em São Francisco?

Vista das ruas e prédios de São Francisco se iluminando ao entardecer

Eu não escolheria um hotel perto do SFO para passeios normais pela cidade, mesmo que o preço pareça tentador. Você perde a facilidade de voltar a pé para o quarto durante o dia. Hotéis de aeroporto fazem mais sentido antes de um voo muito cedo ou logo depois de uma chegada tarde da noite.

Também não reservaria um hotel muito barato no centro sem conferir a rua exata e avaliações recentes sobre o entorno. Union Square, o Tenderloin e o SoMa não são localizações equivalentes. O nome de um bairro também não diz tudo sobre uma rua, e eu não rotularia um bairro inteiro como perigoso.

Se você tem dificuldade com ladeiras, eu descartaria Nob Hill, a não ser que tenha incluído táxis no orçamento. Com carro alugado, o custo total deve sempre incluir o estacionamento. Uma diária baixa perde a graça rapidinho quando o carro também precisa de um lugar para dormir.

Para uma primeira viagem de três ou quatro noites, eu começaria por Union Square. Fisherman’s Wharf é uma boa alternativa com crianças ou para planos que envolvem bastante tempo à beira d’água. Eu escolheria Nob Hill pela experiência de hotel e a Marina para uma road trip em que o estacionamento pesa bastante no orçamento.

O Embarcadero é a minha sugestão para ter o transporte público e o calçadão da orla bem pertinho. Use os mapas para comparar o endereço do hotel com o que você mais quer fazer. Em São Francisco, a melhor localização pode estar do outro lado da colina em relação à mais barata.

Antes de reservar, eu compararia o preço total da estadia inteira, incluindo todas as taxas obrigatórias e o estacionamento de que você realmente vai precisar. Depois, escolha o bairro que deixa seus dias mais fáceis. Uma boa base rende mais férias do que um quarto bonito com uma volta complicada toda noite.

São Francisco é uma de várias paradas numa viagem mais longa pelos EUA? Também escrevi um guia de onde ficar em Chicago, para você escolher o bairro certo lá da mesma forma. Se, em vez disso, você vai seguir para o norte pela Costa Oeste até o Canadá, pode ler meu guia de onde ficar em Vancouver. E se o Havaí for a próxima etapa depois de uma ou duas noites na Califórnia, preparei um guia de onde ficar no Havaí que compara Waikiki, as praias de Maui, Kailua-Kona e Kauai.